Legal notices


This – hereafter referred to as “The Site”, is published by the company named hereafter as “The Editor”.

The Editor

Corporate name: Aurilis group
Head office: 14-16 rue Pierre Boulanger – 63017 Clermont-Ferrand cedex – France
Tel: +33 (0)4 73 420 410
Capital: €6,462,214
R.C.S Clermont-Ferrand 321 774 150
NAF code: 4531Z
VAT N°: FR 93 321 774 150
CNIL Declaration n° 1256689


Design and site creation –  Communications agency: Productions IMAGIX
29 rue Francis Fesq, 15000 Aurillac
Hosted on dedicated NET15 server

Editorial content

The Site offers information content for solely documentary purposes and for informative purposes only. The Editor encourages users to use this information critically and with discernment.

Protection of personal life and personal data

The Site collects personal information provided by Users when they visit the site. This data collection enables:

  • General site traffic statistics to be established;
  • Responses, miscellaneous information or advertisements created by the Editor to be sent to email addresses provided by the Users. The collection and processing of personal information must be carried out in accordance with the fundamental civil rights. Therefore, The Editor undertakes to adhere to a processing policy that conforms with law n°78-17 dated 6 January 1978 concerning IT, files and freedoms.

Every user of The Site possesses the right to view, modify, correct or delete their own personal data.

These rights can be exercised by contacting The Editor using the contact details given below.

Computers that connect to the site’s servers may receive on their hard disk one or several very small files in text format commonly known as “cookies”. Cookies store information about instances when the site has been accessed from the computer on which they are stored, such as the pages viewed, and the date and time of each pageview. They enable successive visits made from the same computer to be identified.

Individuals connected to The Site have the freedom to block cookies from being stored. To do this, they can use the appropriate features of their web browser. However, The Editor draws the attention of Users to the fact that, in such a case, access to certain services on The Site may prove to be different, or even impossible.

Security of Exchanges

The Editor undertakes to take all possible legal and technical measure to make exchanges secure. In this regard, The Editor undertakes, as far as it is able, to prevent misappropriation of data and to respect applicable regulation. Nevertheless, Users of The Site know the technical specifics of the internet and the associated risks. Therefore, The Editor cannot issue any guarantee to its Users that data exchanged through services offered on The Site will not be harvested fraudulently by third parties.

Photo rights

Funel, Fotolia

Hyperlinks to third-party sites

The Site contains hyperlinks to websites controlled by third parties. The provision of these links does not signify The Editor’s endorsement of the contents of the websites concerned. The Editor cannot maintain a constant inspection of the content of these websites, and therefore cannot guarantee:

  • The accuracy, reliability, relevance, currency or exhaustivity of their contents;
  • Access to them or their correct operation.

As a result, The Editor cannot be held responsible for any potential dispute between a website referenced by The Site and a User. Only the editors of the websites linked to by The Site can be held responsible.

Availability of services

The Editor must ensure the availability of The Site to the best of their ability, and implements the structures required to make The Site accessible.

Nevertheless, The Editor may suspend access without warning, in particular for the purposes of maintenance and updating. In no case will The Editor be held responsible for putative damages that may result for The User or any third party.

The Editor may remove all or part of its services at any time, or modify the nature of said services, in particular for technical reasons, without warning. The Editor reserves the right to deny, unilaterally and without prior warning, any User access to all or part of The Site. Such a decision may be taken, for example, if the terms laid out in this document are not respected by a User.

Intellectual Property rights

The Editor owns rights concerning certain data protected by the Intellectual Property Code. The rights of which it is owner include rights for its brand or brands, graphic charter and database. As a result, use of all or part of these data, offline or online, whether or not in return for payment, without the express consent of The Editor, is forbidden.

Governing law

This text is governed by French law. The Editor reserves the right to change the terms, conditions and notices laid out in this text at any time.